‘The Metamorphosis’ by Franz Kafka, translated by Susan Bernofsky

This is perhaps stretching the bounds of what counts as a short story, but I have such a clear memory of reading ‘The Metamorphosis’ as a teen. How, I asked myself, did this hundred-year-old salesman know so much about how it felt to be a fourteen-year-old girl? I reread it at least once a year, and have a quiet obsession with Gregor’s sister Grete, who is at the heart of a new book I’ve just started to write. My favourite translation is one of the newest, by Susan Bernofsky, recent winner of the Warwick Prize for Women in Translation.

‘Die Verwandlung’ was first published in Die Weißen Blätter, 1915.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s