“Tryna fight colonialism with a colonised tongue.” – Lowkey

First published in ​Granta 119: Britain, 2012, and available to subscribers online here. Collected in Aerogrammes and Other Stories (Knopf)