Passaport by Antoine Cassar

Antoine Cassar is a polymath with a fascinating relationship towards language and identity, having grown up in England, Malta, and lived and worked between Spain, Italy, France and Luxembourg. Passaport – a poem self-published in the format of an actual passport – is in fact an anti-passport. It reads as a manifesto in defence of universal citizenship, advocating for a frontier-free world. It was written originally in Maltese and has since been translated into over ten languages. The poem is even more relevant now than when it was first published – both here in the UK, but also in Malta, where citizenship has been commodified thanks to the ‘cash for passport scheme’ introduced by the government. In light of this, the poem is a refreshing read, if somewhat utopian in vision, celebrating humanity above nationhood, freedom above borders, love above hate.

Self-published, 2009

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s