‘Ijsregen’ (‘Ice Rain’) by Sanneke van Hassel

Several readers insisted that I read Van Hassel, whose work regularly features on long and shorts lists for Dutch literary awards. 

This nightmarish account of a woman trapped alone in her home by a blizzard first triggered my claustrophobia before opening the door to even darker misery, all mapped out in evocative and intricate detail.Walking back to the kitchen, I am chilled to the bone. I hear droplets falling the sink. Back home, my mother would turn open the silver taps and let the water trickle into the bath, to stop the pipes from freezing up. My survival strategy is limited: I glance in the pantry cupboard, I count the logs, I drag my mattress into the kitchen. Maybe I should shove the snow off the roof before it comes crashing down. Maybe I should shut off the main valve. Hank knows where that is.

The title story from a collection published by the Bezige Bij in 2005. This version was published in Tirade, 2001, Vol.45. Full story in Dutch is online here

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s