‘Master and Man’ by Leo Tolstoy, translated by Ronald Wilks and Paul Foote

Even in this, the cossetted age in which we find ourselves, snow is one of the seasons’ few natural phenomena capable of transforming the country, blanketing and blotting out the familiar, imperilling the living and stalling society.

Leo Tolstoy, at the time of my writing, has never made an appearance in A Personal Anthology. On the one hand, this isn’t surprising. The author of Anna Karenina and War and Peace is always going to be remembered as a novelist. But even if those books had somehow gone unwritten it’s still likely, imho, that Tolstoy would enjoy a reputation for greatness purely on the basis of his short fiction, tales which wrestle with hefty themes in an unpretentious and eminently readable manner: ‘The Death of Ivan Ilyich’, ‘Alyosha the Pot’, ‘The Forged Coupon’, and this, a seemingly simple tale of what can happen to man when besieged by snow.

Vasily Andreevich, an affluent landowner, enlists a deferential peasant in his pay to accompany him on short sleigh ride to a neighbouring rival in order to close a business deal. They find themselves beset by a snowstorm, one through which the master insists they must travel. As they do so, the blizzard grows more extreme, and the three of them (Mukhorty, their horse, is a character in his own right) soon discover they have strayed from the road and are now hopelessly and hazardously lost. Stripped, quite literally, of life’s cosy certainties, Andreevich – not unlike Scrooge – experiences a true Yuletide revelation, one that upends his self-conception and forces him to appraise his fellow man anew.

The spare structure of ‘Master and Man’ has the feel of a parable (and at times a ghost story) but it’s Tolstoy’s signature nuance and care when it comes to his character – their interplay with others in particular and society in general – which transmute this story into one of the most affecting and essential pieces of winter writing we have.

First published 1895. Collected in Master and Man and Other Stories, Penguin, 1977. Read it online here

Chosen by Richard V. Hirst. Richard is the editor of We Were Strangers, an anthology of new stories inspired by Joy Division’s Unknown Pleasures, Confingo Press, 2018.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s