‘The Marquise of O… ’ by Heinrich von Kleist, trans. David Constantine

Kleist is surely due to be (re)discovered. His stories, this one especially, frequently explore the callous violence that men perpetrate against women. Scholars argue about whether the Marquise in Kleist’s story is raped while unconscious; Kleist deals with the matter ambiguously with an infamous dash, which Susan Winnett called “most delicately accomplished rape in our literature”. With its scenes of elided rape and possible incest, it is a troubling story that deserves careful reading and will continue to provoke heated debate amongst its readers.

Included in Selected Writings, J. M. Dent, 1997, and widely collected. 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s